“The United Nations long ago lost its neutrality and its moral force, and the secretary-general’s remarks do not improve its standing.”
|
“Les Nacions Unides fa molt temps que han perdut la neutralitat i la seva força moral, i els comentaris del secretari general no milloren la seva situació.”
|
Font: MaCoCu
|
This moral force must be the impetus to reach a solution to the problems of violence, not only in the Basque Country, but everywhere else too.
|
Aquesta força moral ha d’impulsar la cerca d’una solució als problemes de violència, no sols al País Basc, sinó a tot arreu.
|
Font: Europarl
|
The moral force of conscienceThe People of CeutaSometimes it seems as if everything were adrift.
|
La força moral de la consciència El Poble de Ceuta De vegades sembla com si tot anés a la deriva.
|
Font: AINA
|
“Any decisions lack moral force if made involuntarily by use of threats, peer pressure or coercion.
|
Tota decisió perd força moral si es pren involuntàriament sota amenaces, pressió o coerció dels parells.
|
Font: NLLB
|
And publicly it was defined: We need a moral force in the Homeland and we can be it.
|
I públicament es va definir: Necessitem a la Pàtria una força moral i nosaltres ho podem ser.
|
Font: AINA
|
While most Australians and Canadians reject the language of moral truth, we recognize a strong moral force in Australian and Canadian characters.
|
Encara que la majoria dels australians i canadencs rebutgen el llenguatge de la veritat moral, reconeixem una forta força moral en els personatges australians i canadencs.
|
Font: AINA
|
There are those among us who think this can be brought about by “gradual development” and moral force only.
|
Hi ha entre nosaltres qui es pensa que això es pot aconseguir simplement mitjançant el «desenvolupament gradual» i la força moral.
|
Font: NLLB
|
Fidel did not order any uniformed force to disperse his people, because he understood that his moral force could unite them again.
|
Fidel no va ordenar a cap força uniformada dispersar el seu poble, perquè va comprendre que la seva força moral podia tornar-lo a unir.
|
Font: AINA
|
If it’s subjective, it has no moral force; but if he believes what I wrote is really wrong, that’s curious.
|
Si és subjectiu, no té força moral; però si creu que allò que vaig escriure està realment malament, és curiós.
|
Font: AINA
|
The first is dominated by material force, while the other is dominated by moral force (ie, the authority of education, customs and traditions.
|
El primer és dominat per la força material, mentre que l’altre està dominat per la força moral (és a dir, l’autoritat de l’educació, els costums i les tradicions).
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|